Particolare successo ha raccolto un video girato in Angola dal gruppo “Fenomenos do Semba” in cui alcuni ragazzi ballano sulle note di “Jerusalem” mentre mangiano con stoviglie riciclabili senza interrompere il loro pasto ma prendendo qualche boccone tra un passo e l’altro: una divertente coreografia ripresa in seguito da molti altri utenti (persino da alcuni pazienti di un centro anziani portoghese con tanto di piatto e forchetta in mano). Salvami Ngilondoloze Un inno a Gerusalemme quella «Gerusalemme d’oro, di bronzo e di luce», il cui nome «brucia le labbra come il bacio di un serafino» come afferma il famoso inno ebraico, Yerushalayim shel zahav. Non lasciarmi qui Sono felice e lo ringrazio». Ngilondoloze Uhambe nami. Una canzone nata quasi per caso quando a Master KG venne in mente di chiamare Nomcebo per registrare qualcosa assieme. Non lasciarmi qui, Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Ngilondoloze Quasi 4 milioni di persone seguono le pagine di Aleteia sui social media. Salvami Questa è la prova che Dio ha tempo per tutto. 21,4). La sorpresa arriva infatti proprio dal Sud Africa e canzone si intitola Jerusalema. Ngilondoloze Ogni mese, i nostri lettori visionano più di 50 milioni di pagine. Nomcebo Zikode. La canzone è nata all’interno della Chiesa evangelica sudafricana. Nomcebo Zikode - Jerusalem. La canzone è interpretata in lingua africana ed è di fatto un’ode alla città di Gerusalemme. Il mio regno non è qui Zungangishiyi lana DESCRIZIONE In pochi mesi il brano Jerusalema, interpretato dalla cantante ventiseienne Nomcebo Zikode, ha ottenuto uno straordinario successo planetario: il video ufficiale sfiora ad oggi i 58 milioni di visite su Youtube mentre la canzone è diventata virale sui social network in particolare su TikTok tramite una challenge (con l’hastag #jerusalemadancechallenge) e un ballo che sta coinvolgendo utenti di tutto il mondo. 19 personaggi famosi orgogliosi dei propri fi... Il viaggio nell’Aldilà di Gloria Polo: Gesù m... Bella, talentuosa, sicura di sé, 26 anni...la... Preghiera a santa Rita da Cascia per una caus... Avete condiviso questo messaggio del Papa? Non hai capito le parole? Zuhambe nami, Ngilondoloze Testo “Jerusalema”, il nuovo singolo di Master KG con Nomcebo Zikode. Master KG, Jerusalema: il significato della canzone diventata virale su TikTok tramite una challenge e un ballo. Ngilondoloze. Salvami Ho pregato molto per questa canzone e credo che Dio abbia ascoltato le mie preghiere, per questo lo ringrazio». Vieni con me, Salvami Forse il primo tormentone di questa estate 2020? Non lasciarmi qui, Il mio posto non è qui “Jerusalema” è una canzone gospel, afro house del musicista e produttore sud africano Master KG. Ogni mattina quando mi sveglio mi pizzico per capire se è tutto vero. Aleteia viene pubblicato quotidianamente in otto lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo, portoghese, arabo, polacco e sloveno. Gerusalemme liberata. Lui è venuto con me Uhambe nami La canzone, infatti, è una preghiera a Dio, un'invocazione a portarlo con sé: "Gerusalemme è la mia casa, guidami, portami con te non lasciarmi qui – canta Master KG -. A destare sorpresa non è solo la provenienza geografica della canzone ma soprattutto il testo del brano che parla di Gerusalemme come immagine del Paradiso, meta desiderata e ricercata come vera patria. Mbuso wami awukho lana Salvami Mbuso wami awukho lana Ngilondoloze Salvami I campi obbligatori sono contrassegnati *, Jerusalema, Master KG (feat. Gerusalemme è la mia casa Ngilondoloze Se state leggendo questo articolo, è grazie alla vostra generosità e a quella di molte altre persone come voi che rendono possibile il progetto evangelizzatore di Aleteia. Il successo arriva nel 2018 con il brano “Skeleton Move” (cantato assieme alla connazionale Zanda Zakuza) col quale ottiene diverse nomination e un premio come miglior artista African Electro. “Non lasciarmi qui” recita la canzone, “perché il mio posto non è qui”, “il mio regno non è qui”. Ha poi iniziato a collaborare con diversi artisti africani conosciuti in tutto il continente. Canto l'arme pietose e 'l capitano che 'l gran sepolcro liberò di Cristo. Una canzone che sembra la giusta colonna sonora per un mondo che si risveglia dopo la pandemia da Coronavirus che ha diffuso morte e paura nei cinque continenti. Molte e diverse sono le corografie e gli interpreti che si sono cimentati nel ballo: bambini, adulti, coppie, intere famiglie… Molti sono i video registrati in casa durante la quarantena, ma anche in spiaggia, nelle piazze, in ospedale (uno francese e uno svedese)… Sono molte inoltre le traduzioni della canzone che si trovano ora nel web, persino nel linguaggio dei segni. Il testo e la traduzione di “Jerusalema” Jerusalema ikhaya lami. ... A destare sorpresa non è solo la provenienza geografica della canzone ma soprattutto il testo del brano che parla di Gerusalemme come immagine del Paradiso, meta desiderata e ricercata come vera patria. Abbiamo bisogno del vostro sostegno per poter continuare a offrire questo servizio di evangelizzazione a tutti, ovunque vivano e indipendentemente da quello che possono permettersi di pagare. Quando ho scritto questi testi, non ero in pace con me stessa e chiedevo a Dio di guidarmi in un posto bellissimo e tranquillo». Infatti, oltre a fare riferimento alla città santa di Gerusalemme, ha origini ebraiche e vuole significare â patrimonio di pace â . È ... Preghiere a 4 patroni delle cause impossibili... © Copyright Aleteia SAS tutti i diritti riservati. Vai al Testo Originale. Uno dei motivi principali del successo di Jerusalema è lo stile unico e innovativo della canzone in generale, stile di canto e musica semplici ma ben accoppiate. 1. Nwane t’amos, Nwane t’amos Master Master KG Ma ecco il testo di Jerusalema originale, poi vedremo il tradotto! L’autore del brano è il youtuber e produttore sudafricano Kgaogelo Moagi il cui nome d’arte è Master KG. Testo “Jerusalema ... “Jerusalema” è una canzone gospel, afro house del musicista e produttore sud africano Master KG. Jerusalema ikhaya lami Ngilondoloze Lui è venuto con me Il programma nazionale di “diplomazia culturale” punta infatti a far conoscere nel mondo le potenzialità culturali e artistiche degli artisti sudafricani. .css-tadcwa:hover{-webkit-text-decoration:underline;text-decoration:underline;}Miguel Cuartero Samperi - @media screen and (max-width:767px){.css-ij9gf6 .date-separator{display:none;}.css-ij9gf6 .date-updated{display:block;width:100%;}}pubblicato il 31/07/20. Il pezzo, divertente e spensierato e cantato in lingua afrikaans, si è trasformato in una dance challenge che sta coinvolgendo centinaia di persone in tutto il mondo, ammaliate dal suo ritmo trascinante. A differenza degli ultimi anni in cui, assieme a qualche brano made in Italy, abbiamo sentito e risentito fino alla noia canzoni in spagnolo con ritmi latinoamericani (basti pensare ai successi di Vamos pa’ la playa di Pedro Capó e a Despacito di Fonsi) il tormentone di quest’anno parla il “bantu” (dialetto Sudafricano) e si balla a ritmi soul africani. Tutto questo lavoro è svolto da 60 persone che lavorano full-time e da altri circa 400 collaboratori (autori, giornalisti, traduttori, fotografi...). Traduzione di “Noël À Jérusalem” Francese → Italiano, testi di Enrico Macias (Gaston Ghrenassia) Il mio posto non è qui Salvami Vai al Testo Originale DESCRIZIONE "Jerusalem" , in Italia conosciuta anche come "Gerusalemme" , è una canzone africana di Master KG, produttore proveniente dal Sudafrica, in collaborazioen con un'artista donna, Nomcebo Zikode, la quale presta la voce al pezzo. Nel 2016 pubblica il suo primo singolo intitolato “Situation” che lo porta a firmare per la casa discografica Open Mic Productions. Testo Canto primo . I primi video che hanno contribuito a diffondere la canzone nel web sono stati infatti girati in Romania, Spagna e poi successivamente in Cile. Classe 1996, Master KG è nato nel piccolo villaggio di Calais (Tzaneen) situato nel Lumpopo, regione a nord del paese. Un successo inaspettato che dal sud Africa ha raggiunto la Cina in poche settimane passando per l’Europa. Testo e traduzione della canzone Master KG feat. «Tutto questo è incredibile, ha affermato Master KG. Ecco qualche dato: Come potete immaginare, dietro questi numeri c'è un grande sforzo. Master KG è pronto per girare il mondo e consolidare il suo successo all’estero, mentre Nomcebo lavora per registrare il suo nuovo album da vocalista. Una canzone sud africana dedicata a Gerusalemme (VIDEO) TikTok / Master KG. Secondo Master KG gran parte del successo della canzone e del ballo si deve alla diffusione della performance dei ragazzi angolani. Utilizziamo i cookie per una migliore esperienza di navigazione sul nostro sito. Dopo la ferrea quarantena che ha costretto milioni di persone a chiudersi in casa la bella stagione ha significato per l’emisfero nord del pianeta l’inizio delle tanto attese vacanze. Zungangishiyi lana. Non lasciarmi qui Zungangishiyi lana Zungangishiyi lana, Ndawo yami ayikho lana Ora i ragazzi si godono l’inaspettato successo – senza precedenti per un artista sudafricano – e sognano in grande. Nomcebo Zikode) testo e traduzione nuovo singolo (con significato). Uhambe nami Grazie! Una canzone dunque dal significato prettamente religioso nata in contesto evangelico. Vedere tutte queste famiglie ballare questa canzone nelle loro case durante il lockdown, ballare assieme genitori, figli… tutto questo mi emoziona molto. Ngilondoloze Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. Sostenete Aleteia anche solo con un dollaro – ci vuole un minuto. Ogni mese pubblichiamo 2.450 articoli e circa 40 video. Zuhambe nami Copertina Indice Testo. Zungangishiyi lana, Gerusalemme è la mia casa Salvami Se l’emergenza Covid-19 ha indotto una sensazione di prigionia forzata e di estrema preoccupazione, l’arrivo dell’estate porta con sé un desiderio di libertà e di spensieratezza in attesa della ripresa delle attività. In molti si interrogano sul significato del testo di Jerusalema, dal momento che comprendere la lingua venda non è certo impresa facile. 20 milioni di utenti in tutto il mondo leggono Aleteia.org ogni mese. Salvami Il mio regno non è qui Ngilondoloze Vieni con me Ma è una strana estate per tutti quella del 2020 dove la voglia di vacanza e di rilassamento si scontra con la paura di una nuova ondata di contagi e relativo ritorno al lock down. Il primo upload del video su Youtube (nell’agosto del 2019) era incompleto ma il susseguirsi di visualizzazioni ha spinto i ragazzi a registrarla nuovamente ottenendo in una settimana un milione di visualizzazioni. Entrambi gli artisti hanno ottenuto il sostegno e il plauso del ministro della Cultura Nathi Mthethwa che gli ha nominati “ambasciatori del Sud Africa nel mondo” affermando che la canzone ha portato coesione sociale e portato alla ribalta mondiale il paese africano. Possiamo dire, con parole di Giussani che mai come quest’anno, l’attesa delle vacanze documenta una “volontà di vivere”. Fin dai tredici anni coltiva la sua passione per la musica. Salvami Come ogni estate sono in molti a sperare che la propria canzone diventi il cosiddetto “tormentone” stagionale. In un’altra intervista ha affermato «Ringrazio Dio per questa opportunità. Entra e scopri il significato della canzone! In un momento di difficoltà e di paura generalizzata, di ingiustizia e di lacrime, senza che molti se ne accorgano, il mondo intero canta (e balla) la speranza di quei “nuovi cieli e una terra nuova, nei quali avrà stabile dimora la giustizia” (2Pt 3) e dove Dio “asciugherà le lacrime da ogni volto” (Ap. Leggi la traduzione e guarda il video della canzone di Jerusalema, tratta dall'album Jerusalema di Master KG feat. Da parte sua la cantante Nomcebo si è detta “benedetta” per il successo ottenuto: «Mi sento benedetta. Una preghiera e un pezzo allegro e divertente, cantato in lingua Venda (una lingua del Sud Africa), diventato una dance challenge virale su YouTube e Tik Tok, Jerusalema ikhaya lami Ndawo yami ayikho lana Tecnicamente si parla di “gospel afro house”. Molto egli oprò co 'l senno e con la mano, molto soffrí nel glorioso acquisto; e in van l'Inferno vi s'oppose, e in vano Cosa aspetti? testo e significato Jerusalema è davvero una preghiera cantata che parla di Gerusalemme , la città sacra per ben tre religioni (Ebraismo, Cattolicesimo e Islam), che diventa per il cantante il luogo dove "connettersi" con qualcosa di più grande, con qualcosa di divino. Ascolta il brano, leggi la traduzione in italiano e guarda il video ufficiale. Ma allo stesso tempo una richiesta di aiuto a Dio: “salvami”, “portami con te”.